Condizioni d'uso
Versione 1.0 del 03.11.2026
1. Oggetto
FamilyVault ti permette di conservare documenti di famiglia (documenti d'identità, assicurazioni, contratti…) su questo telefono, cifrati, senza connessione Internet.
2. Editore
Editore: Grégoire Marchand, a titolo personale, 1213 Petit-Lancy, Svizzera.
Contatto: info@family-vault.ch · www.family-vault.ch
3. Tutto resta sul tuo telefono
FamilyVault non usa né account né connessione Internet. L'editore non ha accesso a nessuno dei tuoi documenti. I tuoi dati lasciano il telefono solo quando lo decidi tu: condivisione, sincronizzazione con una persona vicina o backup.
4. La sicurezza non è garantita al 100 %
I tuoi documenti sono cifrati e protetti dal tuo PIN, ma nessuna protezione è assoluta. In particolare:
- chiunque conosca il tuo PIN, o la cui impronta sia registrata sul telefono, ha accesso a tutta la cassaforte;
- su un telefono modificato (con root) o compromesso, la protezione è ridotta;
- un documento condiviso esce dalla protezione di FamilyVault: l'app che lo riceve può conservarlo;
- per una sincronizzazione, trasmetti il pacchetto e i codici con due mezzi diversi.
5. PIN e backup
Nessuno può recuperare il tuo PIN, nemmeno l'editore. Se lo dimentichi, l'unica soluzione è cancellare FamilyVault e ripristinare un backup. Senza backup, i tuoi documenti sono persi. FamilyVault non invia promemoria di backup: fare i backup e conservarne la password è tua responsabilità.
6. Responsabilità
FamilyVault è fornito così com'è. Nei limiti consentiti dalla legge, l'editore non è responsabile della perdita, dell'alterazione o della divulgazione di documenti, in particolare in caso di PIN dimenticato, assenza di backup, perdita o furto del telefono, o telefono modificato.
7. Cancellazione
Puoi cancellare tutti i tuoi dati in qualsiasi momento dalle impostazioni. Anche disinstallare FamilyVault li cancella.
8. Modifiche
Se queste condizioni cambiano, la nuova versione ti verrà mostrata e dovrà essere accettata per continuare a usare FamilyVault.
9. Diritto applicabile
Diritto svizzero.